Transparences
Cette série explore de nouvelles possibilités d’expérimentation en s’appuyant uniquement sur la photographie. Les images créent une atmosphère qui transforme le réel en notes presqu’abstraites. Il s’agit de privilégier le ressenti, plutôt qu’une restitution fidèle du réel.
Cette série d’images comprend plusieurs thématiques – urbain, paysage, objets de la vie quotidienne – à partir de photographies réalisées au Japon, aux Etats-Unis et en Europe.
This series explores new possibilities for experimentation using photography exclusively. The images create an atmosphere that transforms reality into almost abstract notes. The focus is on evoking a sense of feeling rather than a faithful representation of reality.
This series of images encompasses several themes—urban scenes, landscapes, and everyday objects—based on photographs taken in Japan, the United States, and Europe.
このシリーズは、写真のみを媒体に用い、実験的に新しい可能性を探求したものです。画像は、ある種の雰囲気を醸し出し、現実をほぼ抽象的な色調/形状に転換します。ここでは、現実の忠実な再現よりも内面的な実感 (ressenti) を重視しました。
一連の作品は、日本、アメリカ、ヨーロッパで撮影した写真をベースに、都市、風景、日常生活の品々など複数のテーマを取り上げています。
